The House on Mango Street question ?

I'd go with b.) myself. Esperanza's name literally means hope, but for her english - speaking classmates, it's one more thing that makes her stand out as different and strange to them. It symbolizes the alienation she feels. She doesn't feel particularly happy or angry about her name's meaning - she appreciates her heritage but dislikes being the "weird" bilingual kid.